вкривь и вкось

вкривь и вкось
разг., неодобр.
1) (плохо, не так, как следует; небрежно, в различных направлениях) at random, crookedly; on the slant; haphazardly, just anyhow; in a slap-dash (slipshod) way; in confusion; in all directions

Шишкин со вздохом принялся делать упражнение снова. На этот раз он очень спешил. Буквы у него лепились в тетрадке и вкривь и вкось, валились набок, подскакивали кверху и заезжали вниз. (В. Носов, Витя Малеев в школе и дома) — With a deep sigh Shishkin started writing the exercise over again. But this time he was in an awful hurry. His letters sprawled in all directions, some lay on their side, some hung dizzily above the line, some slid down under the line.

2) тж. вкось и вкривь, вкось и впрямь, вкривь и впрямь (превратно, искажая смысл (судить, толковать и т. п.)) interprete smth. in the most distorted manner possible

Со своей стороны Троекуров столь же мало заботился о выигрыше им затеянного дела. Шабашкин за него хлопотал, действуя от его имени, стращая и подкупая судей и толкуя вкривь и впрямь всевозможные указы. (А. Пушкин, Дубровский) — Troyekurov, on his side, thought as little of winning the case he had started. Shabashkin took the matter in hand for him, acting in his name, intimidating and bribing the judges and quoting and interpreting various ukases in the most distorted manner possible.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • вкривь и вкось — вкривь и вкось …   Орфографический словарь-справочник

  • вкривь и вкось —   вкривь и вкось …   Правописание трудных наречий

  • Вкривь и вкось — (судить) неправильно. И криво и косо и на̀ сторону. Ср. «Все вкривь и вкось идетъ» (неудачно). Ср. За носъ таскать мнѣ десятый ужъ годъ И вверхъ и внизъ, и вкривь и вкось, Учениковъ своихъ удалось. А. Фетъ. Фаустъ. 1. Ночь. Ср. Благослови мой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • вкривь и вкось — нареч, кол во синонимов: 12 • беспорядочно (49) • вкось и вкривь (2) • вкривь вкось …   Словарь синонимов

  • ВКРИВЬ И ВКОСЬ — (CrissCross) США, 1992, 100 мин. Драма, мелодрама. Англичанин Крис Менгес раньше был одним из выдающихся современных операторов (он дважды удостаивался премий «Оскар» за ленты «Поля смерти» и «Миссия» Роланда Жоффе), потом неожиданно дебютировал… …   Энциклопедия кино

  • вкривь и вкось — I см. вкось, вкривь II см. вкривь; в зн. нареч. 1) В разных направлениях, беспорядочно. Буквы шли вкривь и вкось. 2) Как попало, не так, как следует. Вкривь и вкось судить о ком , чём л. (всячески, превратно) Жизнь …   Словарь многих выражений

  • вкривь и вкось — (судить) неправильно И криво и косо и на сторону. Ср. Все вкривь и вкось идет (неудачно). Ср. За нос таскать мне десятый уж год И вверх и вниз, и вкривь и вкось, Учеников своих удалось. А. Фет. Фауст. 1. Ночь. Ср. Благослови мой долгий труд, О ты …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вкривь и вкось — Разг. 1. В разных направлениях. Это была его любимая рубашка, сшитая ещё до войны на манер горских бешметов: стоячий воротник, простроченный и вкось и вкривь, широкие обшлага (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). 2. Пренебр. Как попало, плохо; …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вкривь и вкось — вкри/вь и вко/сь Костюм сидел на нём вкривь и вкось …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Вкривь и вкось — Разг. 1. В разных направлениях. 2. Неодобр. Плохо, не так, как следует, как положено. 3. Неодобр. Превратно, искажая смысл. ФСРЯ, 70 …   Большой словарь русских поговорок

  • вкривь и вкось — вкр ивь и вк ось …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”